Единственный человек в небе

Хьюи рассказывает Старлайт о том, что он узнал о Ноймане, и они размышляют о том, что им следует делать. Билли идет навестить Марвина и Джанин. Он говорит ему, что они могли бы, наконец, закрыть книгу о Солдатике и получить ресурсы, чтобы убить Хоумлендера. Но Марвин не хочет повторять те же ошибки, что и его отец. Но поскольку он одержим газетной статьей о Солдатике, не соблазняется ли Марвин наконец узнать правду? Кимико и Француз идут посмотреть шоу и притворяются поклонниками главной актрисы, Алая Графиня. Они нападают на нее, и в последовавшей за этим драке погибает ни в чем не повинный мирный житель.

Хьюи ходит в школу для сверхспособных и притворяется, что он бесплоден. Находясь там, он копирует их файлы и пытается получить как можно больше информации о Ноймане. Он находит видео, на котором видно, что Стэн “усыновил” Ноймана. Тем временем Стэн читает книгу маленькой девочке. То есть, в любом случае, до тех пор, пока не вмешается Нойман. Нойман говорит Стэну, что кто-то уронил мяч, имея в виду Райана, и она напоминает Стэну, что никто не может приходить на ее рабочее место и называть ее Надей.

Билли посещает публичное выступление и обнаруживает, что Солдатик явно несовершеннолетний сукин сын, и пытается угрожать ему, чтобы он раскрыл информацию о Солдатике. Сюжет проваливается, и вместо этого на темной многоэтажной автостоянке мужчина безуспешно пытается убить Билли. Когда Хоумлендер пытается снять женщину Челси с крыши здания, он узнает из последних новостей на рекламном щите, что Штормфронт покончил с собой. В своем горе Хоумлендер набрасывается на Челси и заставляет ее прыгать. Марвин обращается к Моник за советом и говорит, что он старался держаться подальше от костюмов, но, следуя последней информации о Солдатике, он испытывает трудности. Она говорит ему, что он должен вернуться, и ей неприятно видеть, как это съедает его изнутри.